สัพเพเหระในอเมริกาหางานในอเมริกา

มาเริ่ม กิจการส่วนตัวในอเมริกา กันเถอะ

กิจการส่วนตัวในอเมริกาคนไทยจำนวนไม่น้อยเลยนะคะ ที่ตัดสินใจมาอาศัยอยู่ในประเทศอเมริกา มีทั้งคนคิดว่าจะใช้ชีวิตอยู่ที่นี่หาเงินสักพักหนึ่ง หรือมีบ้าง ที่ตั้งใจจะตั้งหลักปักฐานอยูยาวนานไปจนแก่ แอดมินเองก็อยู่ที่นี่มาหลายปี ได้พบเจอพูดคุยกับคนไทยมากมายที่อาศัยอยู่ในอเมริกา พบว่า คนไทยส่วนใหญ่ จะหาเลี้ยงชีพโดยทำงานในร้านอาหารไทย ร้านนวด หรือเลี้ยงเด็กบ้าง งานเหล่านี้สามารถให้เงินดี เชียวค่ะ แถมรายได้ค่อนข้างแน่นอน ไม่ต้องลงทุน ความเสี่ยงต่ำ ท่ามกลางคนส่วนใหญ่ จะคนจำนวนไม่มากนัก ที่คิดหารายได้วิธีอื่น หนึ่งในนั้นคือการเริ่มทำ กิจการส่วนตัวในอเมริกา เป็นที่รู้ๆกันอยู่แล้วนะคะ ว่าการจะเริ่มมีธุรกิจเป็นของตัวเองหนะ มันช่างตรงกันข้ามกับอาชีพที่กล่าวมาก่อนหน้านี้ คือ รายได้ไม่สม่ำเสมอ ต้องใช้ต้นทุน และมีความเสี่ยง 

แต่ทว่า ข้อดีของการมีธุรกิจเป็นของตัวเองนั้น จะส่งผลให้เราในระยะยาวค่ะ ช่วงเริ่มต้นธุรกิจนั้น แน่นอนว่ามันคงจะลำบาก พบเจอกับเหตุการณ์และปัญหาที่ไม่คุ้นเคย และมีอุปสรรคเข้ามาบ้าง และผลตอบแทนยังไม่คุ้มค่ากับเงินลงทุน

กิจการส่วนตัวในอเมริกาแต่ลองนึกดูนะคะ สิ่งที่เราทำไป เราทำเพื่อกิจการของเราเอง เงินและเวลาที่สูญเสียไป ไม่ได้สูญเปล่า มันยังอยู่กับเรา ซึ่งถ้าเราไม่ท้อถอยเสียก่อน มันจะเติบโตขึ้น และออกดอกผลให้เราเก็บกินในที่สุดค่ะ แถมกิจการโตถึงระดับหนึ่งแล้ว เราก็จะมีประสบการณ์มากขึ้น มีรายรับที่มาก และง่ายขึ้น ผิดกับการทำงานเป็นรายชั่วโมงหรือรายวัน หากเราหยุดหรือไม่สบายวันไหน หรือเมื่อวันหนึ่งแก่ตัวลงและไม่มีเรี่ยวแรงเหมือนเก่า รายได้ก็จะหายวับไปทันที ถึงตอนนั้นจะทำอย่างไรดี

สำหรับท่านใดที่ตัดสินใจใช้ชีวิตอยู่ที่นี่ และอยากจะมี กิจการส่วนตัวในอเมริกา อาจค่อนข้างลำบากในเรื่องของกฏหมาย และยังไม่มีไอเดียในการเริ่มต้นธุรกิจในอเมริกา คราวนี้ เรามีบทความดีๆจากคุณษุภากร นักเขียนของเรา ที่จะมาแนะนำเกี่ยวกับการ จัดตั้งธุรกิจส่วนตัวอย่างง่าย แบบ Limited Liability Company หรือ LLC ค่ะ มาเริ่มกันเลยค่ะ


มีเหตุผลมากมายว่าทำไมคนถึงตัดสินใจมาอยู่ต่างประเทศ บางคนมาเพราะการศึกษา บางคนมาเพราะโอกาสในด้านอาชีพการงาน บางคนมีเพราะความหวังว่าจะสามารถสร้างชีวิตใหม่ที่ดีขึ้น บางคนก็อาจจะมาเพราะคนอื่นตัดสินใจให้ 

กิจการส่วนตัวในอเมริกาแต่จะมาด้วยเหตุผลใดก็ตามจุดมุ่งหมายหรือความตั้งใจที่มีอยู่แต่แรกก็อาจจะเปลี่ยนแปลงไปเมื่อมีประสบการณ์และโอกาสใหม่ๆเข้ามาในชีวิต อย่างตัวเองในตอนแรกที่มาก็ตั้งใจเพียงว่าจะมาเรียนปริญญาโทแล้วก็จะกลับไปทำงานที่เมืองไทย 

แต่แล้วทุกอย่างก็เปลี่ยนไป หลังจากเรียนปริญญาโทจบมานานกว่าสิบปีแล้วก็ยังไม่กลับ ที่ไหนได้มีครอบครัวแถมได้เริ่มกิจการของตัวเองที่นี่แล้วอีกต่างหาก และเมื่อพูดถึงกิจการส่วนตัวก็มาเข้าเรื่องกันเลยดีกว่าค่ะ วันนี้จะมาแนะนำเกี่ยวกับการเปิดกิจการของตัวเองอย่างคร่าวๆเผื่อไว้เป็นแนวทางของคุณผู้อ่านที่สนใจค่ะ

หลายคนคงจะตั้งความหวังไว้ว่าอยากจะมีอาชีพการงานที่มั่นคง แต่ในปัจจุบันที่ไหนๆก็เหมือนกันค่ะ เทคโนโลยีต่างๆเข้ามาแทนที่คน บริษัทต่างๆจ้างคนทำงานน้อยลง แต่ถ้าเรามีดีที่จะมานำเสนอตลาดที่ใหญ่เป็นอันดับสามของโลกอย่างประเทศสหรัฐอเมริกา เราก็สามารถที่จะผันตัวเองมาเป็นเจ้าของกิจการได้ค่ะ

เช่นบางคนอาจจะมีความรู้ความสามารถในด้านใดด้านหนึ่งหรือมีงานอดิเรกที่ตัวเองทำได้ดีและเป็นที่ต้องการของตลาดก็เป็นความคิดที่ไม่เลวที่จะเปลี่ยนเอาความสามารถหรืองานอดิเรกนั้นมาเป็นรายได้ให้แก่ตัวเองและครอบครัว แต่จะเปิดกิจการในรูปแบบไหนถึงจะเหมาะสมนั้นก็ต้องมีการศึกษาเพิ่มเติมกันต่อไปอีก แต่เท่าที่ตัวเองได้ลองศึกษาดูก็เห็นว่ารูปแบบที่ง่ายที่สุดสำหรับคนที่เริ่มมีกิจการใหม่ๆในสหรัฐอเมริกานั้นก็คือรูปแบบที่เรียกว่า Limited Liability Company หรือ LLC ค่ะ

ก่อนอื่นมาดูความหมายของกิจการที่จดทะเบียนในรูปแบบนี้กันก่อนนะคะว่ามนคืออะไร ก็อย่างที่ชื่อของมันก็บอกอยู่แล้วว่าเป็นบริษัทที่มีการจำกัดหนี้สิน ซึ่งก็หมายความว่าหนี้สินต่างๆที่เป็นของบริษัทจะจำกัดอยู่กับบริษัทเท่านั้น ถ้าบริษัทไม่มีสินทรัพย์เพียงพอในการจ่ายชำระหนี้ เจ้าหนี้จะไปเรียกร้องเอาจากสินทรัพย์ส่วนตัวของเจ้าของกิจการไม่ได้

และเวลาจดทะเบียนก็ไม่ต้องแสดงทุนจดทะเบียนอะไรเลยค่ะ อย่างกิจการขอตัวเองซึ่งเป็นกิจการที่ให้คำปรึกษาทางธุรกิจและการอบรมเกี่ยวกับความเข้าใจและความสามารถในการทำงานร่วมกับคนจากหลายวัฒนธรรม หรือที่เรียกเป็นภาษาอังกฤษว่า Intercultural Competence รวมถึงการให้การอบรมเกี่ยวกับ Learning style ซึ่งไม่ต้องการอุปกรณ์อะไรมากนัก

เราจดทะเบียนเปิดบริษัทได้โดยไม่ต้องมีเงินลงทุนอะไรเลย อุปกรณ์ก็มีแต่เครื่องคอมพิวเตอร์, อินเตอร์เน็ต, printer, และกระดาษเท่านั้น ซึ่งก็มีใช้ส่วนตัวอยู่แล้วก็เลยไม่ต้องซื้อหาอะไรเพิ่มเติม เงินทุนก็มีเพียงเล็กน้อยสำหรับการจดทะเบียนและพิมพ์นามบัตรเท่านั้น แต่ถ้าคุณผู้อ่านต้องการจะเปิดกิจการแบบอื่นก็ต้องมีการเตรียมตัวที่แตกต่างออกไปค่ะ

และอย่างที่รู้กันอยู่แล้วว่าในประเทศอเมริกานี่นอกจากจะมีกฎหมายโดยรวมที่เรียกว่า Federal Law และก็ยังมีกฎหมายของรัฐ (State Law) แยกกันออกไป เพราะฉะนั้นเวลาจดทะเบียนก็ต้องเริ่มจากว่าคุณต้องการจะเปิดกิจการที่ไหนก็ต้องจดทะเบียนในรัฐนั้นค่ะ

แต่ถ้าต้องการที่จะให้บริการหรือขายสินค้านอกเขตของรัฐที่จดทะเบียนธุรกิจอยู่ก็ต้องขออนุญาตหรือจดทะเบียนในแบบที่เรียกว่า Foreign LLC ใช่ค่ะ Foreign ถึงแม้ว่าจะไม่ได้ตั้งใจทำธุรกิจนอกประเทศสหรัฐอเมริกาแต่ก็ต้องจดทะเบียน Foreign LLC

การให้บริการนอกรัฐซึ่งก็รวมถึงนอกประเทศด้วย เป็นทะเบียนธุรกิจแบบ 2-in-one ค่ะ และที่แน่นอนที่สุดว่านี่เป็นการจดทะเบียนสองต่อและต้องจ่ายเงินค่าจดทะเบียนสองต่อด้วยเช่นกัน คราวนี้ถ้ามีสำนักงานในต่างรัฐก็ต้องจดทะเบียนของใบอนุญาตในเมืองที่กิจการมีสำนักงานตั้งอยู่ด้วยเป็นต่อที่สามด้วย


ยกตัวอย่างเช่น กิจการของผู้เขียนเองเริ่มขออนุญาตเปิด LLC ครั้งแรกกับรัฐ Wisconsin ค่าใช้จ่ายในส่วนนี้ก็ $130 คราวนี้ลูกค้าที่ให้บริการอยู่นั้นอยู่ที่รัฐอื่นไม่ใช่รัฐ Wisconsin ดังนั้นผู้เขียนก็ต้องขอจดทะเบียนแบบ Foreign LLC ด้วยค่ะซึ่งก็ต้องจ่ายเพิ่มอีก $100

จากนั้น เพราะว่าตัวเองมีบ้านอยู่ในรัฐ Washington และใช้บ้านที่อยู่นี้เป็นสำนักงานด้วยก็เลยต้องขออนุญาตทำธุรกิจที่เมืองนี้ในรัฐ Washington ด้วยเป็นเงินอีก $50 เท่านี้ก็เสร็จสิ้นเริ่มทำกิจการได้แล้ว  ถึงแม้ว่าจะมีการต้องจดทะเบียนยุ่งยากหลายอย่างแต่การมีกิจการแบบ LLC นั้นก็ง่ายที่สุดในการจดทะเบียนและไม่จำเป็นต้องมีหุ้นส่วนค่ะ

ถ้ากิจการนี้เราทำเองทั้งหมดโดยไม่ต้องจ่ายค่าจ้างแก่ลูกจ้างเลยเราก็ไม่ต้องขอหมายเลขผู้เสียภาษีนายจ้างเลยด้วยซ้ำค่ะ การทำภาษีก็ง่ายๆเพราะสามารถทำเรื่องจ่ายภาษีเงินได้ประจำปีรวมกับรายได้ส่วนตัวอื่นๆโดยไม่ต้องแยกต่างหากเหมือนกิจการประเภทอื่น อีกอย่างทางกรมสรรพากรของที่นี่จะไม่ขอดูรายการรายได้โดยละเอียดของกิจการประเภทนี้ถ้ามีรายได้ไม่ถึง $12,000 ต่อปีอีกด้วยค่ะ

ตัวอย่างที่เล่ามานี้เป็นตัวอย่างที่มาจากกิจการส่วนตัวที่ไม่ต้องมีการเตรียมการหรือลงทุนอะไรมาก เพราะว่าการลงทุนนั้นไปอยู่ที่เวลาและความพยายามในการศึกษาหาความรู้และประสบการณ์ที่เก็บสะสมมาหลายปี แต่ถ้าเป็นกิจการอย่างอื่น เช่น กิจการซื้อมาขายไป กิจการร้านอาหาร หรือ กิจการอย่างอื่นก็ต้องมีการเตรียมตัว เตรียมเงินทุน เตรียมสถานที่ และอย่างอื่นที่เกี่ยวข้อง

โดยเฉพาะถ้าเป็นร้านอาหารก็คงต้องเรื่องมากขึ้นอีกเพราะต้องมีเรื่องความสะอาดและการควบคุมโรคต่างๆอีกด้วย แต่ที่สำคัญต้องอย่าผลีผลามนะคะ สิ่งที่สำคัญที่ต้องทำก่อนอื่นก็คือเราต้องรู้ว่าเราต้องการที่จะขายสินค้าหรือให้บริการอะไร สินค้าและบริการของเรามีดีอย่างไร แล้วตลาดที่เราต้องการเข้าไปสินค้าและการบริการนั้นมีหรือไม่และอยู่ที่ไหน

ถ้าคุณจะเปิดร้าน ร้านของคุณควรจะอยู่ที่ไหน คุณจะขายสินค้าราคาเท่าไร แล้วคุณจะทำโฆษณาหรือไม่อย่างไร สิ่งเหล่านี้จะว่าไปแล้วยากกว่าการทำธุรกิจหลายเท่านัก มีลูกค้าที่ผู้เขียนให้คำปรึกษาทางด้านการเปิดธุรกิจอยู่หลายรายที่อยากจะเปิดธุรกิจมีกิจการเป็นของตัวเองแต่ไม่มีความพร้อมและไม่มีการเตรียมตัว ลักษณะอย่างนี้ผู้เขียนก็จะไม่ขอรับงานให้คำปรึกษาค่ะ เพราะว่าเราอยากจะเห็นความสำเร็จของลูกค้ามากกว่าทำเงินเข้ากระเป๋าตัวเองค่ะ

ถ้าเจ้าของกิจการเองไม่ต้องการที่จะคิดว่าแผนการอะไรเลยเราเข้าไปช่วยมากแค่ไหนธุรกิจก็คงจะไปรอดได้ยากค่ะ  เมื่อรู้อย่างนี้แล้วถ้าอยากจะมีกิจการของตัวเองก็ต้องทุ่มเทเวลาคิดและวางแผนก่อนที่จะเริ่มลงทุนลงแรงนะคะ

พราะการขออนุญาตจดทะเบียนธุรกิจและเลือกประเภทของธุรกิจนั้นเป็นแค่เรื่องขี้ประติ๋วเท่านั้น ที่สำคัญไอเดียที่สมเหตุสมผลต้องมาก่อนแล้วความสำเร็จทุกอย่างก็จะอยู่แค่เอื้อมเท่านั้นค่ะ


บทความที่เกี่ยวข้อง กิจการส่วนตัวในอเมริกา

ข้อคิดเมื่อมี กิจการส่วนตัวในอเมริกา

มาหารายได้พิเศษกับ Fiverr กันเถอะ

10 ไอเดีย หาเงินเพิ่มในอเมริกา

5 แนวทาง สร้างงานที่บ้านแบบชาวอเมริกัน ! 


GoGoAmerica.com เว็บรวมหลากหลายเรื่องราวน่ารู้ใน อเมริกา ทั้ง วัฒนธรรม อาหาร ชีวิตความเป็นอยู่ หางานอเมริกา สถานที่ เที่ยวอเมริกา สำหรับคนไทยที่มีเป้าหมายในอเมริกาไม่ควรพลาด

ษุภากร, Intercultural Consulting and Services LLC



25 thoughts on “มาเริ่ม กิจการส่วนตัวในอเมริกา กันเถอะ

  • sawwadee krub

    My name is kittinun, I’m currently study MBA in NYC, your article is very knowledgeable and informative, I also interested in starting business in US, I wondering if I can contact you If if have some question concerning business legal to start a LLC company.

    I’m sorry my laptop don’t have thai language

    Thank you for your time

    Kittinun

    Reply
  • สวัสดีค่ะ
    ช่วยติดต่อกลับมานะคะ. มีวามสนใจและตั้งใจอยากทำร้านอาหารอย่างจริงจังค่ะ ต้องการคำปรึกษาค่ะ

    Jenny77@gmail.com
    ขอบคุณมากค่ะ
    Jenny

    Reply
  • ขอบคุณมากค่ะ ที่ให้คำแนะนำอย่างดี
    อยู่ก็อยู่ที่ seattle เหมือนกันค่ะ

    Reply
  • คือดิฉันอยากทราบว่าถ้าเราจะเปิดทำธุระกิจรีไซเคิลเล็กๆ ที่อเมริกา รัฐเมน คือสามีเป็นคนที่นี่ แต่ตอนนี้เราอยุ่เมืองไทย เห็นบ.วงศ์พานิชเขาเปิดที่อเมริกา หลายรัฐแล้ว กะจะทำเป็นเฟร์นไชน์ต้องทำอย่างไรคะ ช่วยแนะนำที ถ้ามีหนทางก็จะย้ายไปอยู่บ้านแฟน ถ้าไม่มีก็คงอยู่เมืองไทยเพราะไม่อยากไปแล้วว่างจัดจนไม่มีงานทำ อยากมีธุรกิจเป็นของตัวเอง

    Reply
    • ลองมาดูลู่ทางที่อเมริกาก่อนค่ะ เพื่อหาช่องทาง ธุรกิจบางอย่างคนไทยทำได้ดีกว่าคนอเมริกัน หรือชาติอื่นๆ แต่ต้องอาศัยใจรักงาน เป็นกำลังใจให้ค่ะ

      Reply
  • จดllcไว้แล้วยังไม่เริ่มกิจการได้ไหม

    Reply
  • อย่กเปิดร้านนวด ต้องทำยังไงบ้างค่ะ า

    Reply
  • สวัสดีครับ ผมเพิ่งมาอยู่ ลอสแองเจลิส ได้2 เดือนครับ
    ผมมีความคิดจะขายของบางอย่าง ซึ่งผมสามารถสั่งจากไทยส่งมาที่นี่ได้เลยทันที
    ซึ่งคำถามของผมคือ ผมไม่มีใบเขียว ผมสามารถขายได้ไหมครับ
    ถ้าจดทะเบียนผมต้องมีใบเขียวก่อนใช่หรือไม่ครับ
    ขอบคุณครับ

    Reply
    • ถ้าต้องการหาผู้ร่วมทุน ติดต่อกลับมาได้นะครับ ที่ bangkhen43@hotmail.com
      ยินดีหาผู้ร่วมทุนทำธุระกิจครับ รายละเอียดคุยกันได้ครับ

      Reply
  • พิมมาอยู่ที่นี่ได้ 12 ปีแล้วค่ะ….ทำงานรับจ้างทำความสะอาดบ้านอยู่รัฐ อเรโซนา เดิมก็ไม่คิดจะทำแต่อยู่ว่างๆเลยลองดู….อาชีพนี้บอกตรงๆเงินดีเหมือนกัน..คนบางไทยคนที่นี่เขาพูดว่าทำงานตำ!!!! โกธรค่ะแต่ไม่พูดให้เวลาเป็นเครื่องพิสูจน์..ตอนนี้ทำมาได้ 9 ปีแล้วค่ะ…..แต่อยากเปิดหลักการ….แต่ไม่รู้จะทำแบบไหน..ยอมรับลูกค้าเยอะ….เพราะเราทำงานด้วยใจและไว้ใจกัน….ไม่มีการลักเล็กขโมยใคร….

    Reply
    • สนใจค่ะ อยากหาธุรกิจเล็กๆและลงมือทำงานด้วยค่ะ ไม่ดูถูกอาชีพค่ะ งานหนักไม่กลัวขอแต่สบายใจค่ะ มีแต่วีซ่าท่องเที่ยว 10 ปี มีคำแนะนำไหมคะ

      Reply
    • สนใจค่ะ แนะนำได้บ้างมั้ยคะ

      Reply
  • รบกวนขอคำแนะนำได้ไหมคะ
    ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับข้อมูลดีๆค่ะ

    Reply
  • ต้องการลงทุนในแอลเอครับ จะหาหุ้นส่วนคนไทยทำร้านด้วยกันก็ได้ครับ หากมีคนสนใจติดต่อกลับได้ที่ bangkhen43@hotmail.com
    ไม่ว่าร้านอาหาร หรือ นวด ยินดีคุยกันกับผู้ร่วมงานและร่วมลงทุนได้ทุกรูปแบบ ที่จะทำร่วมกันครับ
    กำลังหาหนทางไปอยู่ในแอลเอ เพื่อลงทุนครับ

    Reply
    • พี่ๆน้องๆเพื่อนร่มชาตืท่านใตที่ต้องการรับพนักงานนวดไทยติดต่อมาได้คะ เรามีทีมนวดที่ผ่านการฝึก150ชมขึ้นไป
      มีใบประกาศจากกระทรวงรองรับและผ่านการยกระดับมาตรฐาน ซึ่งมีหลากหลายคนที่ต้องการทำงานต่างประเทศ
      ดพียงแค่มีที่พัก ไม่หลอกไปทำงานล่อแหลม มีสถานที่ตั้งที่ถูกต้องตามกฏหมาย มีเงื่อนไขการทำงานและการจ่ายค่าตอบแทนที่ชัดเจนและแน่นอน สามารถติดต่อมาได้นะคะ

      ช่วยคนไทยให้มีอาชีพ สร้างคุณภาพการทำงานด้านบริการของไทย ยกระดับมารฐานการนวดแผนไทยให้ต่างชาติเข้าใจในภาพลักษณ์ผู้หญิงไทยที่ดี

      ขอบคุณคะ

      Reply
  • กรุณาติดต่อกลับครับ
    สิริทัศน์

    Reply
  • สนใจไปทำธุรกิจในอเมริกามากครับ ตอนนี้ผมมีวีซ่านักท่องเที่ยวครับ อยากได้ร้านเล็กๆซักร้าน หรือหาหุ้นส่วนซักคนครับ ช่วยให้คำเเนะนำหน่อยครับ โทร 0897978772 ครับ

    Reply
  • สนใจไปเปิดธุรกิจเล็กๆค่ะ มีวีซ่าท่องเที่ยว 10 ปี อยากทราบข้อมูลว่าสามารถทำได้ไหม มีข้อกำหนดอย่างไรบ้างค่ะ ถ้ามีเพื่อนอยู่ที่นั่นเขาสามารถช่วยอะไรเราได้บ้าง ขอสอบถามนะคะเพราะอยากช่วยเหลือตัวเองก่อนที่จะรบกวนคนอื่นค่ะ

    Reply
  • สวัสดีค่ะเปิดธรกิจนำเข้าและส่งออก มีวีซ่าท่องเที่ยว 10ปี อยากทราบข้อมูลค่ะ

    Reply
  • สวัสดีค่ะ กำลังหาที่ปรึกษา อยากจะเปิดร้านอาหารและร้านนวด อยากได้broker, Lawer bussiness, accountant, website design เป็นคนไทย ฟากหน่อยนะคะ

    Reply
    • ไม่ทราบว่าได้คนทำ Website Design รึยังคะ เรารับทำ Web Application ประสบการณ์ 10 ปี ตอนนี้อยู่ Boston, MA ค่ะ

      Reply
  • อยากไปอยู่เมกามีพาสอังกฤต้องทำไงถึงจะไปทำงานได้ค่า

    Reply
  • อยากปรึกษาการลงทุนค่ะ มีธุรกินที่ต้องการทำ รูปแบบและสถานที่อยากทำ แต่ไม่รู้จะติดต่อเริ่มต้นยังงัย ปัญหาใหญ่คือภาษาไม่ดีพอที่จะติดต่อเรื่องขนาดนี้ค่ะ

    Reply
  • สวัสดีค่ะ อยากทราบรายละเอียดเกี่ยวกับLLCต้องทำอย่างไรบ้างคะ..ช่วยแนะนำหน่อยค่ะ

    Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *